NETFLIX PRESENTA
¡Vamos!
¿Está bien?
Señora, ¿está bien?
- ¿Qué pasó? - Llamen una ambulancia.
¡Una ambulancia!
¿Señora? ¡Dios!
¡Señora!
Sí, hubo un accidente de tránsito.
A tres kilómetros de la autopista.
Paciente con perforación pulmonar. Al quirófano B.
Una camilla.
Denme una bolsa.
- ¿Qué hay? - Mujer, sin identificación.
Parece tener más de 20 años, accidente de autos.
Te amaré por siempre y más.
Entró en shock. Está inestable.
Preparen el desfibrilador. Hay que empezar la compresión.
Señorita, ¿me escucha?
¿Señorita?
No responde.
- Prepárense. - Abran paso.
La pasamos en tres.
Uno, dos, tres.
Estoy perdiendo el pulso.
Carga a 300 julios.
¡Despejen!
Entró en bradicardia, 30, 90 sobre 50.
Carguen 360.
¡Despejen!
Hola. Disculpe, busco a mi esposa.
Soy Russell Williams. Me llamaron. Mi esposa tuvo un accidente.
Está en quirófano. Lo siento.
No puede entrar.
Señor Williams. Llama a seguridad.
¡Jennifer!
Otra ampolla de epinefrina. Vuelve a cargar.
¡Despejen!
- Bien, dime los signos. - Pulso 75. Presión 90/70.
¿Estará bien?
Señor, no puede estar aquí.
Está estable.
Buen trabajo. Prepárense para la cirugía.
No puede estar aquí.
Disculpe.
¿Tienen alguna novedad?
Sigue en cirugía.
Bueno, pero ¿habló con alguien sobre lo que pasó?
Sr. Williams, su esposa...
tuvo una gran hemorragia en el cerebro...
¡Dios!
Es posible que no recuerde nada.
Si algo cambia, le avisaremos.
Llevará un rato.
Gracias.
HOSPITAL WHITE OAKS
Para mi querido Russell Con amor, Jennifer
Sr. Williams, su esposa salió de cirugía.
Aún no despertó,
pero puedo acompañarlo a la sala de recuperación.
Bueno. Gracias.
Hola, Jen.
Soy yo.
Sólo quiero que sepas que estoy aquí y no me iré, pase lo que pase.
¿Me oyes?
No iré a ningún lado.
SILVERADO CANYON, CALIFORNIA 160 KM AL NORTE DE SAN FRANCISCO
¿Me compras uno?
¡Por favor!
- ¿Qué edad tiene? - Tres.
Crecen muy rápido, ¿cierto?
Sí.
Disfruta mientras dure.
Qué niña afortunada.
Es su cumpleaños.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Gracias.
¿Sabes qué? Discúlpame.
Detective Page.
Sí.
Puedo estar ahí en 45.
Bien. Nos vemos.
¿Sabes qué?
También llevaré el oso.
Bien.
Mira, tiene un oso grande.
¿Dijeron que la encontraron en un área de descanso?
Saliendo de la 33, cerca del Cañón Brubaker.
¿Cuándo la vio por última vez?
Esa noche. Salió a comprar, dijo que quería cocinar.
¿Y no supo más nada?
No, señor.
No, esperé una hora y...
la llamé, pero, claro, no contestó.
Luego llamé a la tienda,
y dijeron que no la habían visto.
¿Tenían problemas Jennifer y usted?
¿Qué quiere decir?
Intento reconstruir qué hacía su esposa
en un área de descanso sin identificación.
Sola, en medio de la noche.
Me encantaría saber lo mismo.
Detective, acabamos de casarnos
y mudarnos a la montaña.
Así que... No.
No teníamos problemas.
Una cosa más.
Cuando su esposa fue a la tienda, ¿fue en su auto?
Sí.
- ¿Por qué? - Desapareció.
Informaré la desaparición y veremos qué pasa.
Me encantaría hablar con su esposa cuando pueda.
Desde luego.
Espero que se mejore.
Gracias por su tiempo.
Gracias.
FELICES PARA SIEMPRE
Mujer, afroamericana, diez años de edad.
Eres Policía. ¿Por qué no encuentras a tu propia hija?
La Policía no tiene pistas
sobre la desaparición de Hannah Page, de diez años.
Señor Williams.
Despertó.
Seguiremos haciendo estudios,
pero debe saber que sufrió severos daños en el hipocampo.
¿Y eso qué quiere decir exactamente?
Aunque conservará gran parte de la memoria semántica:
su nombre, su familia,
es probable que no recuerde sucesos.
Pero sabrá quién soy, ¿no?
¿Doctor?
- Vamos a hacer lo posible para ayudarla. - Sí, para ayudarla.
¿Dice que mi esposa no me recuerda?
- Es posible. - No me hable de posibilidades.
¿Mi esposa sabe quién soy o no?
No.
Pero la ayudaremos a que lo haga.
¡RECUPÉRATE PRONTO! CON AMOR, RUSSELL
Jennifer.
Tu esposo vino a verte.
Hola.
- Estaré al final del pasillo. - Gracias.
¿Cómo te sientes?
Lo siento. Seguramente estás...
muy abrumada. Me sentaré aquí, ¿sí?
¿Qué pasó?
¿Cómo llegué aquí?
Tuviste un accidente y te golpeaste la cabeza.
Fuerte. ¿Recuerdas algo de eso?
Jennifer, ¿sabes quién soy?
No me recuerdas, ¿no?
Está bien.
Bien, escucha.
Mira, el doctor dijo que algunas cosas
serán más fáciles de recordar que otras.
Voy a estar aquí contigo, lo prometo.
Sí. Lo vamos a hacer juntos.
Ni siquiera sé tu nombre.
Soy Russell.
Es un placer conocerte.
Mira, ya le dije al otro tipo...
No me importa. Hablas conmigo ahora.
No sé. Estaba oscuro, llovía.
¿Ibas muy rápido?
Sí.
Sólo quería ir a casa.
Ni siquiera...
Cuando la vi, ya era tarde.
- Fue un accidente. - Lo sé.
No te traje por eso.
Quiero saber si viste a alguien más.
No.
¿Otros autos en el estacionamiento? ¿Alguno?
Sí.
Ahora que lo mencionas, había...
una camioneta blanca.
Sí, creo que remolcaba un auto.
¿Lo remolcaba?
Sí, como con un cabrestante, un cable.
Recuerdo que me pareció extraño.
¿Viste adónde se fue?
No. Había desaparecido para cuando llegó la ambulancia.
No dijo nada de una camioneta antes.
Porque el confianzudo de tránsito no le preguntó.
O porque no había ninguna.
Es así, condujo hasta allí, alguien robó su auto o alguien la dejó.
Como sea, había alguien más.
- Sé qué semana es, Frank. - No.
Lo que hagas no compensará lo que pasó.
Tiene rasguños y moretones en la muñeca. Eso es defensa.
También pudieron producirse en el accidente.
Llamaré a los testigos para ver si vieron la camioneta.
Mírate. ¿Cuándo fue tu último día libre?
No me gusta la playa.
Oye, Frank.
Hay un testigo esperándote afuera.
Gracias, Charlie. Hazlo pasar.
Lo siento, Sean.
No te librarás de mí tan fácil.
Si vas a seguir con esto, que sea por la razón correcta.
No fue un accidente.
Puedes tomar asiento.
Sr. Kahn, gracias por venir.
Tú estabas en operaciones.
Yo, en contabilidad.
Toma. Mira.
Y al final, me atreví a invitarte a salir.
Y querías ir a un lugar japonés.
Esos donde cocinan frente a ti y hacen trucos con cuchillos.
Los de los volcanes de cebolla.
Y el problema fue que...
estaba tan nervioso y preocupado por impresionarte
que me olvidé de decirte que era alérgico a los mariscos.
No.
Cocinan todo en esa plancha.
- No es tan gracioso... - Un poco sí.
Porque me hinché como un globo.
No te pregunté. ¿Hablaste con mis padres?
Deben estar preocupados por mí.
Cariño, fallecieron hace algunos años.
¿Qué?
Sí, hubo un incendio y...
nunca lograron salir.
Lo siento, pensé que...
Lo siento.
Disculpa, necesito estar sola.
Sí, claro. Voy a estar ahí afuera.
¿Puedo ayudarlo?
Vine por la joven que tuvo un accidente hace unas noches en la ruta 33.
¿Y quién es?
Una parte preocupada.
La señorita Williams sólo puede ver a sus familiares.
¿Puede hacer que la Srta. Williams las reciba?
Claro.
Intenta con esa.
Siguiente.
Jennifer, vas a lastimar a alguien.
Sigue con los juegos de memoria.
Son tan importantes como tu rehabilitación física.
Llegó el resultado de la tomografía.
Muestra mejoría. Pero no será de la noche a la mañana.
No quiero que...
No me exigiré. Lo prometo.
- Toma. - Gracias.
Te daré un bastón.
Úsalo para caminar.
- Dos o tres minutos por día. - Bien.
Ahí estás.
Llegó el gran día.
Volverás a casa.
FIRMA
Oye.
Es normal estar confundida al principio.
No te preocupes.
FIRMA: Jennifer Williams
Bien. Despacio.
- ¿Puedes? - Sí.
- Ayúdame un poco. - Uno, dos, tres...
- Gracias. - Cuidado la cabeza.
- Bien. Toma esto. - Gracias.
Todo va a estar bien.
Lo superaremos.
De a poco.
Bienvenida a casa.
Es genial, ¿no?
Hace tiempo que es de la familia.
Sí, nos mudamos antes de la boda.
Ve a ver tranquila.
Bien.
Es increíble.
Me encanta.
Y esta es la mejor parte de vivir aquí.
No hay escasez de leña.
Ojalá recordaras nuestra noche de bodas. No salimos de esta habitación.
¿Qué ocurre?
Nada.
Aún no viste el jardín.
Es tan hermoso.
No puedo creer que sea nuestra casa.
Sí, como dije,
lleva tiempo en la familia.
La fueron remodelando con los años.
- Es tan silencioso. - Menos mal.
El vecino más cercano está a un kilómetro.
- ¿Sólo un kilómetro? - Sí.
Si tomas una botella de vino
y te sientas allí,
verás un atardecer increíble.
¿Recuerdas algo de esto?
Lo siento.
¿Por qué?
Por no recordarte,
nuestra vida juntos.
Todo estará bien.
Lo prometo.
Aquí vamos.
Pensé que podrías empezar por la habitación de invitados.
La cocina está cerca.
- No quiero nada especial. - Lo sé.
Pero no quiero que te exijas.
Necesito volver a nuestra rutina.
¿Dónde está nuestro dormitorio?
Allá arriba.
Claro.
No. No. ¿Estás loca?
¿En serio?
Permítame, señora Williams.
Aquí estamos.
- Gracias. - Cuidado.
- ¿Estás bien? - Sí. Gracias.
Bien, abriré esto.
- Iré por tus cosas. - Gracias.
- Hola. - ¿Russell Williams?
- Soy yo. - Soy el Detective Page.
Hablamos en el hospital.
Sí, señor.
Oye, ¿podría...
esperarme un momento?
Saldré a ver si tengo mejor señal.
Lo siento.
¿Qué tal? ¿Pudieron encontrar el auto?
No, aún no,
pero hablé con algunos conductores que ayudaron a su esposa.
¿En serio? ¿Vieron algo?
Bueno, dos de ellos dicen que vieron una camioneta blanca
irse de la escena del accidente.
Uno dijo que parecía que remolcaba el auto de su esposa.
Bueno.
Bueno, el otro cree que vio las placas.
De su viejo Cadillac convertible.
¿Convertible?
Pero mientras tanto, me encantaría que su esposa viniera mañana aquí.
Tal vez recuerde algo.
Mire, acabamos de llegar a casa,
y lo último que quiero hacer es abrumarla.
Sr. Williams, prometo que iremos con calma.
¿A las 11:00?
Sí, a las 11:00 suena bien. Allí estaremos.
Bien. Nos vemos.
¿Qué hay mañana a las 11:00? Te escuché hablar por teléfono.
Sí. Era algo del trabajo.
Me preguntaron cuándo volvería.
Les dije que acabamos de llegar y que no apuraría tu recuperación.
¿No les importa que me ausente?
Cariño, dejaste tu trabajo cuando nos mudamos aquí.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, habíamos hablado de formar una familia
y esta era la mejor forma de hacerlo, venir aquí por aire fresco
y menos estrés.
No tengo empleo ni familia.
¿Y mis amigos?
Debo tener amigos.
Tienes muchos amigos.
Aunque, desde la mudanza, no los vemos tanto como antes.
- ¿Saben lo que pasó? - Sí.
Hablé con Nancy cuando salíamos del hospital.
Le dije que le avisara a los demás.
Vendrán a visitarte cuando regresen de Hawái.
Quizá debería acercarme a ellos también.
Tal vez recuerde algo.
Sí. Es una gran idea.
¿La Policía encontró mi teléfono?
Aún no.
Cuando salga, te conseguiré uno nuevo.
Gracias.
Éramos felices, ¿no?
Amor, aún lo somos.
¿Sí?
Bien.
Disculpe. ¿Señor?
¿Por qué preguntaba por Jennifer Williams?
¿Qué te importa?
De hecho, me importa mucho.
¿Quién diablos eres?
Su esposo.
¡Aléjate de mi esposa!
¿Hay alguien ahí?
¡Hola!
Russell, ¿oíste eso?
¿Russell?
¡Russell, hay alguien en el patio!
- Estuviste afuera anoche. - Sí, no podía dormir.
¿Y tú?
- Dormí bien. - ¿Sí?
Muy bien. Huevos revueltos.
Como te gustan.
Gracias.
Hoy iré al pueblo a buscar algunas cosas y te conseguiré un teléfono.
- ¿Necesitas algo más? - No.
¿Segura?
Estaré bien, en serio.
Siento que necesito mirar un poco todo.
No sé, tal vez algo active mi memoria.
No te exijas.
Lo sé.
¿Jugo de naranja?
Recién exprimido.
Tengo razón, ¿no?
Eso es. ¿Ves?
Te dije que recordarías.
Charlie.
¿Cuántas camionetas blancas crees que hay en el condado?
No sé.
Demasiadas.
¿Alguien vino a verme?
¿Tienes una cita?
En realidad, creo que me dejaron plantado.
Te comunicaste con Russell. No puedo atender.
Deja tu mensaje y te llamaré.
100+ RESULTADOS EN CALIFORNIA NO HAY RESULTADOS EN SILVERADO CANYON
Charlie.
Hazme un favor.
Rastrea este número. Tengo que salir.
Busqué a Russell Williams en la base de datos,
pero no encontré nada.
¿Podría darme los datos de contacto que dio?
Esta es la dirección que nos dio.
Gracias.
De hecho, ¿me haría un favor?
Si habla con ella,
¿puede decirle que llame para una cita de seguimiento?
Cada vez que llamo, va directo a la casilla.
Sí, claro.
Una pregunta.
¿Ella mencionó una camioneta blanca?
No, creo que no.
- ¿Por qué? - Es una pregunta, nada más.
- Gracias por su ayuda. - Está bien.
Te amaré por siempre y más.
¿Qué es eso?
Qué raro.
CONTRASEÑA INCORRECTA
- Hola. - Hola.
Mírate, bajaste las escaleras.
Quería explorar a ver si algo me resultaba familiar.
Está bien.
Bueno, como prometí...
- Para ti. - Gracias.
Les pedí que lo configuraran.
Debería funcionar.
- ¿Y cómo te fue? - ¿Qué?
¿Pudiste recordar algo caminando aquí?
No.
No hay señal.
Sí, bueno...
Bienvenida a las montañas.
Muy bien. ¿Caminas o te cargo?
- Camino. - Caminas.
¿Vamos?
Gracias.
Despacio.
¿Puedo ayudarlo?
- Quisiera hablar con Jennifer Williams. - ¿Quién?
¿Es calle Deerfield 58?
Sí.
Me dijeron que vivía aquí con su esposo Russell.
Lo siento. Le informaron mal.
Vivimos mi esposo y yo.
¿Y nunca oyó hablar de Russell o Jennifer Williams?
No, Detective.
Gracias por su tiempo.
- Departamento del Sheriff. - Hola, soy yo.
Parece que Williams dio una dirección equivocada.
Quizá fue un error.
Dime algo.
¿Alguien examinó las huellas de la víctima?
No fue necesario.
El esposo la identificó.
¿Cómo lo encontraron para avisarle?
Es curioso. Pregunté, pero... nadie recuerda haberlo llamado.
No tienes rastro del número que te di, ¿no?
Parece irrastreable.
Intentamos rastrearlo con el GPS, pero no tiene señal.
Cielos.
Bien. Mantenme al tanto.
La enfermera dijo que cuando regresen los recuerdos,
podrías estar algo confundida.
Lo sé.
Estás mejor. Eso es bueno.
Me siento tan confundida.
Cariño.
- ¿Estás bien? - Sí.
Todos los recuerdos volverán.
Te lo prometo.
Y tenemos toda la vida por delante para hacer nuevos.
Tienes razón.
Me alegra que estés aquí.
Lo siento.
¿Qué pasa?
Disculpa, no puedo.
¿No puedes?
Quizá sólo necesito más tiempo.
¡Por amor de Dios, Jen! Soy tu esposo.
Por favor...
De acuerdo, escúchame.
Estuve en esa maldita sala de espera noche tras noche
porque no podía soportar no estar ahí cuando despertaras.
Estuve en toda tu recuperación, ¿y obtengo esto?
- Una esposa que no me deja tocarla. - Me duele.
Oye, lo siento.
No fue mi intención.
Vamos. Jen.
Claro.
Buenas noches.
CAMIONETA BLANCA
- Hospital White Oaks. - Enfermera. Detective Page.
Hola, Detective.
¿Pudo encontrar a Jennifer?
De hecho, no.
Me preguntaba,
¿me conseguiría el video de la cámara del estacionamiento
de la noche que ingresó?
Claro. Se la pediré a seguridad.
¿Puede decirme qué buscamos?
Una camioneta blanca con un cabrestante.
Una camioneta blanca.
Deme un segundo.
Tengo los registros inmobiliarios.
La casa pertenece a Clark y Ruth Gibson desde 1976.
Gracias, Charlie.
Ahora vete a casa antes de que Samantha me culpe.
- Le daré tus saludos. - Por favor.
- ¿Detective? - Sigo aquí.
Seguridad consiguió la grabación.
Se la enviarán por correo.
Gracias.
Avíseme si necesita algo más.
Me preguntaba una cosa.
Sí, dígame.
Si Jennifer no tenía identificación,
¿cómo demostró Russell que era su esposo?
Deme un segundo.
En las notas del doctor, figura que mostró fotos familiares
e identificó un tatuaje.
Gracias por su ayuda.
Lo siento, Detective.
Gracias. Buenas noches.
SEGURIDAD HWO
Video de la cámara de seguridad de estacionamiento del hospital White Oaks
Hijo de puta.
Buenos días.
Te traje algo.
Siempre tenías de estas en la oficina, así que...
plantamos unas especiales para ti.
Mira...
Te debo una disculpa.
Lo que dije anoche fue injusto.
Yo... Me dejé llevar.
Y lo siento.
Si quieres ir despacio, iremos despacio.
Quiero que estés cómoda.
CABALLO NEGRO TATUAJES
Ya salgo.
Gracias.
Hola. ¿En qué puedo ayudarte?
Vaya. ¿Te dolió?
¿Por qué? ¿Te gustaría hacerte uno de estos?
No, me interesa más esto.
¿Símbolo familiar?
- Sí. ¿Puedes hacerlo? - Lo que quieras.
¿Me dices qué significa?
Claro.
Abby, Abbot, Adams...
Allen.
Gracias.
JENNIFER ALLEN WOODRIDGE 3382 - SAN JOSÉ, CALIFORNIA
Charlie, soy yo.
Averigüé el apellido de Jennifer.
Vivía con sus padres en San José.
Voy en camino.
1,6 KILÓMETROS
WOODRIGDE 3302, SAN JOSÉ
CASA ALLEN
¿Hola?
¡Soy la Policía!
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿Hola?
¿Jennifer Allen?
Buenos días.
¿Planes para hoy?
En realidad, no. Iba a preguntarte lo mismo.
¿Y si hacemos una cena romántica esta noche?
Para mi querido Russell Con amor, Jennifer
Sí.
¿Qué te parece si cocino yo?
- ¿Cuál es tu comida favorita? - Pastas.
Preparas una lasaña increíble.
¿Podrías ir a comprar algunos ingredientes?
Claro que sí. Me encantaría.
¿Y un vino?
Sí. ¿Quieres blanco o tinto?
- Tinto para las pastas. - Tinto será.
- Enseguida regreso. - Conduce con cuidado.
¿Me acaba de encerrar?
LICENCIA DE CONDUCIR ALLEN, JENNIFER
¿Jennifer y Russell? Renunciaron justo antes de la boda.
Eso fue hace dos meses.
¿Lo conoces?
¿Bromeas?
Eran la pareja de la oficina.
RR. HH. no suele permitir eso,
pero hacían una linda pareja. ¿Qué más da?
Esas son del retiro corporativo del año pasado.
Y... Ahí.
Ahí está la feliz pareja.
FOTOS
Si ese es Russell, ¿quién es él?
¿Ryan Gaerity?
¿De qué se trata todo esto?
¿Están en problemas?
¿Sigue trabajando aquí?
Hace algunos meses que ya no.
Él y su supervisor tuvieron un pequeño desacuerdo.
¿Desacuerdo?
Le rompió la nariz en tres.
Es inteligente, pero con gran temperamento.
¿Sucedió algo, Detective?
Necesito todos los datos de contacto que tenga.
Claro.
Y, por cierto,
cuando se fueron, encontré una nota de Russell para Jennifer en su escritorio.
Se la daré si la necesita.
Sí, claro. Gracias.
Te amaré por siempre y más.
SIN CONEXIÓN
¿Qué?
¿Cómo no tenemos Internet?
¿Dónde está...?
¡No puede ser!
Jennifer.
¿Estás bien?
Qué golpe te diste.
Cariño, eso no se ve nada bien.
¿Qué pasó?
¿Qué creíste que pasaría?
¿Caminando por el jardín en tu estado?
- Espera... - ¿Qué hacías?
¿Qué sucede?
Espera. ¿Dónde está mi teléfono?
¿Por qué no hay Internet?
- No te alteres tanto. Escucha. - No...
Toma tu medicación, ¿sí?
¡No quiero tomarla!
- Descansa. - No quiero.
Debes hacerlo. Te hará bien.
No...
Bueno, ahora espera unos 20 minutos,
y te prometo que no sentirás más dolor.
¿Quién demonios eres?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Qué le hiciste a mi esposo?
Espera...
Espera. ¿Qué haces?
Espera, Russell.
Después de todo lo que hice por ti,
esperaba que a esta altura estuvieras más agradecida.
No.
Quédate aquí. Debo encargarme de algo.
- Todo estará bien, te lo prometo. - Espera...
Espera... No...
¡Cielos!
¿Señor Williams?
¿Russell?
Russell Williams.
Señor Williams.
Hola.
Quise llamar para empezar la rehabilitación,
pero su número no anda.
Esta mañana hablamos de que no sabíamos nada de usted.
¿Cómo está?
Está muy bien.
El Detective la está buscando.
- ¿El Detective? - Sí.
Y yo también estoy preocupada.
Ninguno de los números funciona.
Me debo haber equivocado.
Dígame dónde está Jennifer.
De verdad aprecio su ayuda, gracias, pero está muy bien.
Debo irme.
- Llamaré al Detective. - Muévase.
¿Perdón?
Sr. Williams...
¿Russell?
¡Russell!
- Volviste. - Me encontré con la enfermera.
¿En serio?
Sí. Preguntó cómo estabas.
De hecho, ¿cómo estamos?
PORTÓN DE ENTRADA
¿Qué es eso?
Será sólo un momento.
Oye, estamos ocupados ahora.
¿Podría volver en otro momento?
Russell, soy el Detective Page.
¿Puedes abrir el portón?
Quiero hablar.
¿Russell?
Sí, claro. Pasa.
Russell.
LOS WILLIAMS
LOS GAERITY
¡Ayuda!
Hay una puerta atrás.
¡No, no!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Empezamos a tener problemas de confianza, ¿no?
¡Dime quién eres!
Soy tu esposo.
Cuanto antes lo recuerdes, mejor será todo, lo prometo.
No. Por favor, no.
¿Tú lo hiciste?
Nada mal.
Ahora escúchame.
Si quieres que la pierna mejore, tendrás que quedarte tranquila.
Prométeme que te quedarás tranquila.
Dilo.
Te... Prometo que me quedaré tranquila.
¿Te das una idea de todo lo que hice por ti?
Vamos.
Maldita sea.
SIN SERVICIO
Estamos en vivo con la talentosa e increíblemente sexy...
Olvidaste decir inteligente y asombrosa.
Pero basta de mí...
Te amo.
- Por siempre y más, ¿no? - Sí.
Russell... ¿Qué haces?
No.
Ya no sé para qué sigo intentando.
Lo único que quería...
era que me amaras...
y que supieras cuánto te amo.
Hubiera renunciado a todo mi mundo sólo para ser parte del tuyo.
Por favor. Haré lo que quieras. Dime qué quieres.
No quiero morir.
Por favor...
Nadie quiere eso...
pero...
no depende de nosotros, ¿no?
Espera. Ya no tenemos que mentir.
- Lo prometo. - Lo sé.
Sé que no es tu culpa.
Porque no lo recuerdas.
¿Sabes cuántos años trabajé contigo en esa oficina?
Pasé años conociéndote.
Entendiéndote.
Para mi querido Russell Con amor, Jennifer
Y todo para que el gran Russell Williams viniera y tomara lo que era mío.
No.
Te conozco mejor que nadie.
Debías estar conmigo, no con él.
Así que lo solucioné.
Me ocupé de quienes pudieran interponerse.
Supongo que habrías muerto también...
pero sucedió algo curioso.
El destino jugó a mi favor.
Ahora, con este nuevo comienzo, podría darte la vida que te mereces.
Podemos empezar una nueva vida juntos, tú y yo.
No me toques.
Siento que no me aprecias demasiado.
¿Qué fue eso?
Lo siento, golpeé la mesa.
Estuve pensando en lo que dijiste antes.
Jamás supe que sentías eso por mí.
Bueno, lo supieras o no,
siempre estuve pendiente de ti.
¿Por qué nunca dijiste nada?
Russell, nunca nos diste la oportunidad.
Ahora puedo ver cuánto me quieres.
Y sé que fui una carga.
No, no fuiste una carga.
El amor necesita su tiempo.
Sí.
¿Cómo estás? ¿Te traigo algo?
¿Algo de beber?
Claro.
¡Jennifer!
Cariño, estamos sólos.
¿Qué vas a hacer?
¡Cariño!
Levántate.
¡Jennifer!
¡Cariño!
¡Jennifer!
¿Por qué tenía que ser así?
¿Por qué no podías ser feliz?
Por favor, no.
No podías dejarnos ser felices, ¿no?
- ¿Estás bien? - Sí.
Ya está.
Todo está bien.
Está bien.
Ya está.
Ya pasó.
3 MESES DESPUÉS
JUGUETES PARA DONAR
Detective.
Mírate.
MUDANZA Y REMOLQUE
¿Cómo estás?
Bien. Mejor.
Ya no usas bastón.
- Te ves genial. - Gracias.
¿Te mudas?
Sí, a Scottsdale.
A pasar el resto de mis días saliendo con divorciadas.
Suena divertido.
Ya era hora.
Me alegro por ti.
¿Y tú?
¿Volverás a San José?
Sí. Quería despedirme antes de partir.
Y agradecerte.
No fue nada.
Oye, casi lo olvido.
Fui a tu antigua oficina, y tu jefe me dio esto.
Lo habría llevado al hospital, pero ya te habían dado el alta.
PARA MI QUERIDA JENNIFER
Gracias.
Por todo.
De nada.
Cuídate mucho, Jennifer.
Jennifer, sé que es tonto escribirte una nota así,
sabiendo que pasaremos el resto de nuestras vidas juntos,
pero quería que supieras que, sin importar lo que pase después,
el tiempo que pasamos juntos
es el recuerdo más feliz que podría pedir.
Te amo.
No sólo por lo que eres, sino por lo que soy cuando estoy contigo.
Te amaré por siempre y más.
Russell.